English-to-Spanish video dubbing demo

Same story. Another language.

Watch a real speaker in English, then hear the same recording dubbed into Spanish. Switch at any point and compare the two.

Voz AI / Dubbing roomReal interview · English → Spanish

Both versions ready

Omar on speaking Patois31 sec · Original English voice

Press play, then switch languages at the same moment. Your playback position stays put.

The English version keeps Omar’s recorded voice. The Spanish version uses translated, synthetic speech over the same footage. His mouth movements are unchanged; this demo doesn’t clone his voice or lip-sync the video.

Footage: Wikitongues · CC BY 3.0. Excerpt and Spanish adaptation by Rubix. The speaker and Wikitongues don’t endorse Rubix.

Omar / Interview excerpt

Follow the conversation.

Choose a timestamp to jump to that part of the recording. Playback highlights its line.

English
So, speaking Patois for me has always been like...
Español
Bueno, para mí, hablar patuá siempre ha sido como...
English
I think that it's so much sort of like a family heritage to me.
Español
Yo... creo que... en gran parte, para mí es como una herencia familiar.
English
Because, I mean, just being back home, it's like, you know, it's so free and natural for me to talk Patois and talk like the way that I talk.
Español
Porque, o sea, cuando vuelvo a casa... ¿sabes? Hablo patuá a mi manera, con libertad y naturalidad.
English
And most of it is pretty much English in a way, you know?
Español
Y casi todo... es prácticamente inglés, en cierto modo, ¿sabes?
English
It's like, it's just the accent, the accent in my voice.
Español
Es como... es solo el acento, el acento de mi voz.

Source, translation and voice credits

WIKITONGUES: Omar Speaking English and Jamaican Patois by Wikitongues, licensed under CC BY 3.0. We trimmed the opening 31 seconds, resized the video and adjusted audio levels. The Spanish adaptation replaces the English audio with translated synthetic speech. The transcript keeps the speaker’s hesitations; the translation follows his meaning in natural Spanish.

The Spanish voice was prepared locally with Piper and its davefx model, whose model card identifies a CC0 dataset. It’s a separate voice, not an imitation of Omar. This prepared example isn’t output from the original Voz AI models or a benchmark of their quality. Read the media credits.

Opening the demo…

A licensed Wikitongues interview excerpt with its original English audio and a prepared synthetic Spanish dub. No uploads, live processing, voice cloning or lip sync. Source and adaptation credits are provided in the demo. This is a new public demo inspired by the portfolio, not the original client system.

Give it a spin.

Play the original English recording
Switch to the Spanish dub at the same moment
Follow the transcript or download the Spanish video

See the project behind this demo →

Make it yours

Build your video dubbing platform.

Rubix can connect media intake, transcription, translation and video delivery into a product your team can use. Tell us about your languages, content and review process.

Let’s build it with Rubix